JOURNAL OF UWC FACULTY OF LAW | ISSN 2077-4907 | Short URL www.ldd.org.za

French text

light bulbs

EDITORIALS

 

Editorial 2006 (2) (French)

 
  La revelation de monsieur Ie juge Sachs fut faite a Dublin en 1997 lorsqu'il fut orateur lors de la conference pour Ie souvenir d'Oliver Thambo sous les auspices de I'association Irlande I'Afrique du Sud. Je n'etais pas implique dans cet evenement et je m'y refere maintenant pour des raisons historiques...

 
 

Editorial 2007 (1) (French)

 
  Ce numéro de LDD est mémorable pour deux raisons. La première est que nous fêtons nos dix ans de publication et que nous abordons les dix prochaines années. Tant de choses se sont déroulées dans le domaine du développement socio-juridique durant cette période et cela a été reflété dans les pages LDD. Les articles publiés, la plupart rédigés par d’éminents spécialistes locaux et internationaux, ont souvent été d’une qualité exceptionnelle et sont cités très régulièrement. Afin de rendre ce corpus de recherche et d’analyse plus accessible, un index des dix dernières années a été réalisé avec les références de tous les articles qui ont été publiés depuis notre...

 
 

Editorial 2007 (2) (French)

 
  Des sujets très divers sont traités dans cette édition de Law Democracy and Development, depuis les principes de transfert des enfants par le procédé d’adoption à l’échelle internationale jusqu’à la tentative de compromis entre l’intérêt de sécurité de l’hypothécaire et celui du propriétaire. La diversité des sources de la loi, ...

 
 

Editorial 2007 (French)

 
  Ce numéro spécial de LDD est publié en association avec DITSELA (Development Institute for Training, Support and Education for Labour – L’Institut de développement pour la formation, le soutien et l’éducation pour le travail) ;il s’agit de la branche formation et éducation des trois principales fédérations syndicales sud-africaines : COSATU (Congress of South African Trade Unions – Le Congrès des syndicats sud-africains), FEDUSA (Federation of Unions of South Africa – Fédération de syndicats d’Afrique du Sud) et NACTU (National Council of Trade Unions – Le Conseil national des Syndicats). ‘Ditsela’ signifie également ‘les chemins’ en langue Sotho...

 
 

Editorial 2008 (2) (French)

 
  Il n’y a pas de paix sans développement. Cette déclaration puissante, faite une fois par l’ancien Président cubain Fidel Castro pendant une conférence du Mouvement des Pays Non-Alignés, a été répétée si souvent qu’elle est devenue presque banale. Pourtant elle continue à saisir un des principaux défis auxquels le continent africain, y compris L’Afrique du Sud doit faire face. Et toutes les questions de longue date restent : quoi exactement est-ce que le développement entraîne ? Développement de quoi, d’après qui ? Et qu’est-ce que nous sommes prêts à céder de façon à arriver à nos buts de développement? ...

 
 

Editorial 2009 (1) (French)

 
  Un grand nombre de sujets pertinents à notre thème central sont discutés dans cette édition de LDD: la promotion de la démocratie – avant tout l’établissement des droits fondamentaux – et le développement socio-économique. Certains articles se concentrent sur la protection des droits des groupes vulnérables de la société ; d’autres traitent des questions plus générales depuis l’opération des structures gouvernementales jusqu’à la façon dont nous comprenons notre passé pendant l’apartheid (et par conséquence les leçons tirées pour l’avenir). D’autres encore se concentrent sur la protection des droits fondamentaux et le soutien de la démocratie dans les autres parties de l’Afrique Australe...

 
 

Editorial 2009 (2) (French)

 
  Ce numéro de LDD met l’accent spécialement sur la femme. Il arrive à un temps approprié. La position de la femme en Afrique et dans la société sud africaine a été accentuée par la controverse sur la révélation d’enfants illégitimes engendrés par le président Jacob Zuma. En effet, le mariage du président à une troisième femme existante a été critiqué dans la section de la population où la monogamie est la norme. En soi, c’est facile de répondre à une telle critique : les différences culturelles doivent être acceptées et respectées, selon la Constitution- pas seulement dans le sens étroit de la loi mais dans l’esprit d’englober notre diversité nationale plutôt que simplement la tolérer...

 
 

Editorial 2010 (1) (French)

 
  2010 marque la relance de Law, Democracy & Development comme revue en ligne à accès ouvert. Cela veut dire qu’à partir d’aujourd’hui LDD sera disponible à tous les lecteurs et chercheurs autour du monde. En le faisant, il rejoindra approximativement 400 publications à accès ouvert, approuvées par un comité de lecture, publiées en Afrique, et presque 4 000 mondialement dès juin 2009...

 
 

Editorial 2010 (2) (French)

 
  La « mondialisation », comme le changement climatique est une des réalités persistantes de nos temps, qui durant une génération a changé le monde jusqu’à le rendre presque méconnaissable. Le terme lui-même veut dire de différentes choses pour de différentes personnes, depuis l’intégration économique en elle-même jusqu’à les politiques néolibérales à présent défuntes, qui ont beaucoup guidé le procédé jusqu’à la crise de crédits hypothécaires de 2008...

 
 

Editorial 2010 (3) (French)

 
  Cette édition spéciale de Law, Democracy & Development naît d’un séminaire de politique éponyme dont le Institute for Poverty Land and Agrarian Studies (PLAAS) fut l’hôte à Le Cap tôt en 2009 (www.plaas.org.za/newsevents/wom), soutenu par le Chronic Poverty Research Centre et le UK Department for International Development. Elle reflète plusieurs points importants et débats du séminaire, l’édition spéciale cherche à comprendre la pauvreté, la vulnérabilité et la marginalité économique dans l’Afrique du Sud contemporaine. A travers divers secteurs les articles se collètent avec les deux tâches connexes. Ils examinent quels concepts sont utiles pour comprendre la marginalité économique et posent la question (avec un degré explicite varié) : quelles sont les réponses politiques appropriées pour la pauvreté, la vulnérabilité et la marginalité endurantes en Afrique du Sud? ...

 
 

Editorial 2011 (1) (French)

 
  La première année de LDD comme journal électronique à accès ouvert s’est envolée, et on pourrait en dire deux choses : tandis que ce fut une courbe d’apprentissage, nous venons seulement de commencer à découvrir le potentiel de ce moyen de publication...

 
 

Editorial 2011 (3): La contribution de Kader Asmal se perpétuera

 
  La nouvelle de la mort de Kader Asmal a laissé un sentiment de choc et de perte, pas seulement dans la communauté de l’UWC, pas seulement parmi ses camarades du African National Congress mais dans plusieurs milieux de la société, en Afrique du Sud et à l’étranger, où son point...

 
 

Editorial 2011(4) (French)

 
  Cette édition spéciale de Law, Democracy & Development se centre sur le renforcement de la supervision parlementaire et la participation de société civile au parlement pour améliorer la mise en application des droits de l’homme en Afrique du Sud. Il est né du travail du Programme Parlementaire au Community Law Centre, University of the Western Cape, qui est financé par l’Union Européenne...

 
 

Editorial 2008 (1) (French)

 
  L’Afrique du Sud -comme beaucoup d’autres pays sur le continent africainlutte avec sa démocratie durement acquise et qui s’intensifie. En même temps, plusieurs autres pays africains font de grands progrès en en allant de l’autoritarisme vers l’état démocratique...

 

REFEREED ARTICLES

 

Dans l’intérêt commun: responsabilité et rétablissement pour les dégâts causés a l’environnement naturel pendant les conflits armés

 
  Van der Poll, Letitia & A Booley  
  Bien qu’on ne l’accorde généralement pas de considération principale pendant les conflits armés, un grand nombre de dispositions ayant comme but la protection de l’environnement naturel en temps de guerre existe dans la loi internationale. Cet article examine d’un œil critique et en détail le challenge qui se présente en...

 
 

Démocratie et développement dans l’âge de la mondialisation

 
  Mubangizi, John C  
  La mondialisation est une des principales caractéristiques du monde aujourd’hui – un monde qui s’efforce d’atteindre le développement, la démocratie et la protection des droits de l’homme...

 
 

L’absence curieuse des droits de l’homme

 
  Barratt, Amanda  
  Cet article examine la négociation internationale des standards de protection de propriété intellectuelle mondiale. Les pays en voie de développement sont en faveur de règlements internationaux plus flexibles, tandis que les pays développés font pression en faveur de niveaux de protection obligatoire plus élevés. Les pays en voie de développement basent leur position sur les principes fondamentaux de la loi sur la propriété intellectuelle : son but public et son engagement à faire balancer les frais et les bénéfices. Cette position de négociation n’a pas été effective ; les pays développés arguent contre qu’une plus forte protection arrive au même résultat...

 
 

La Détresse des travailleurs domestiques

 
  Tonkin, Anzabeth  
  La Constitution transformative de l’Afrique du Sud demande une approche holistique pour réaliser le droit à la dignité de l’homme. Pour les groupes marginalisés comme les travailleurs domestiques, ce droit n’est pas uniquement celui d’obtenir un meilleur salaire et de meilleures conditions de travail ; il touche tous les aspects de leurs vies. Au centre de cet effort est la recherche pour le logement adéquat. Cet article examine l’expérience d’une coopérative en quête de logement, consistant principalement de travailleurs domestiques qui ont lancé une campagne pour le logement adéquat, spécialement au niveau du gouvernement local, comme partie de la lutte pour obtenir une existence sûre et digne. En identifiant des obstacles formidables, il montre la connexion entre plusieurs challenges et le besoin d’une approche intégrée pour les aborder...

 
 

La privatisation, les droits de l’homme et la sécurité

 
  Juma, Laurence  
  Les efforts pour établir un cadre règlementaire pour les compagnies privées militaires/sécurité (CPMS) poussés par les inquiétudes du public sur la sécurité aussi bien que les intérêts particuliers des compagnies elles-mêmes ont produit un nombre d’instruments légaux souples. Malheureusement la plupart de ces instruments sont conditionnés par les intérêts sous-jacents de ceux qui les promulguent et ont donc manqué d’établir des standards réglementaires acceptables universellement...

 
 

Le droit, faites-le bien dans l’intérêt du maintien dans les lieux

 
  Pope, Ann  
  Critique de Land, Power & Custom: Controversies Generated by South Africa’s Communal Land Rights Act, édité par Aninka Claassens & Ben Cousins; xv and pp 392 avec DVD. Legal Resources Centre & UCT Press, Le Cap, 2008. Ann Pope donne une vue d’ensemble détaillée d’un livre sur un sujet supposé avoir une importance critique en Afrique du Sud, et en même temps analyse et fait des commentaires sur les difficultés et dilemmes rencontrés pour obtenir le droit foncier autochtone...

 
 

Libre-échange ou commerce juste?

 
  Lumina, Cephas  
  Cephas Lumina fait la critique du rôle de l’organisation mondiale du commerce (OMC). Dans les années récentes, on note que le programme de libéralisation du commerce, son manque perçu de responsabilité et son insensibilité pour les droits de l’homme a attiré une critique intense. Il a été affirmé que les clauses des accords de l’OMC concernant le commerce agricole et la propriété intellectuelle affectent directement la capacité des gouvernements de remplir leurs obligations de droits de l’homme...

 
 

Regles et principes directeurs de l'organisation mondiale du commerce: Champ d'application et futur developpement dans Ie contexte de mondialisation

 
  Stern, Brigitte  
  II est devenu courant aujourd'hui d'evoguen la mondialisation et la crise de l 'Etat -Nation, comme de deux phenomenes intimement lies qui caracterisent I'evolution recente de la Communaute internationale...

 
 

Repousser les limites de la réglementation du travail

 
  Du Toit, Darcy  
  Cet article forme part du débat sur l’adoption proposée d’une Règle et/ou Préconisation de l’Organisation Internationale du Travail pour le secteur d’emploi du personnel domestique en 2011. Le point de départ est la position gravement défavorisée des travailleurs domestiques dans les pays autour du monde dans un secteur caractérisé par une régulation légale limitée et un manque d’organisation syndicale...

 
 

Suivre l’Etoile ALENA

 
  Ndlovu, Lonius  
  Cet article analyse le cas récent du Southern African Development Community (SADC) Tribunal le cas Campbell d’une perspective de protection du commerce et de l’investissement. Dans le cas Campbell la question d’expropriation forcée de terres agricoles sans compensation par le gouvernement du Zimbabwe a été posée devant le Tribunal dans le contexte des droits de l’homme...

 
 

Évider' la démocratie du syndicat dans Cosatu? Les membres, les représentants syndicaux et le Parti Communiste Sud-Africain

 
  Hirschsohn, Philip  
  La différence et la force du mouvement ouvrier sud-africain ont souvent été attribuées à la vitalité des structures démocratiques locales et au mécanisme institutionnalisé du contrôle des travailleurs qui gouverne les syndicats individuels affiliés au Congress of South African Trade Unions (COSATU). Les travailleurs et les représentants syndicaux continuent à participer activement dans les activités des syndicats locaux et soutiennent les procédés démocratiques, mais pas sans contradiction évidente, l’arrivée de la démocratie politique a été associée au déclin de l’intensité et de la vitalité de la démocratie des syndicats locaux...